Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
Kolumbusowe ‹Kolumbowe› jejko ‹jejo› kniž
`mudre, překwapjace rozrisanje ćežkeho nadawka´ | `eine kluge, überraschende Lösung einer schwierigen Aufgabe´ das Ei des Kolumbus
wróćo
`mudre, překwapjace rozrisanje ćežkeho nadawka´ | `eine kluge, überraschende Lösung einer schwierigen Aufgabe´ das Ei des Kolumbus
Wörterbuchbelege
Kolumbusowe jejo/ jejko (NHS 1, 576)
přikłady z literatury
Dokelž da pak, kaž praju, powołaniši mjelča we tej wěcy, kotraž so mi rěče hódna zda, chcu we tej samej ja sam słowo wzać, tež na tón strach, zo mudrišim ludźom, jelizo scyła wo mojim měnjenju zhonja, Kolumbowe jejo poskiću. (Pfuhl, ČMS 1878, 78)
wróćo